色鮮やかな黄色い菜の花にそっと止まる蝶。
　　　　　
　♪♪ちょうちょ、ちょうちょ、菜の葉に止まれ・・・♪♪
これは、日本ののどかな田園風景を歌ったものですが、
実は、日本の曲ではなかったことをご存知でしたか？
元はスペインの民謡ですが、親しみ易いメロディから
　　　アメリカでは　「ボートの歌」
　　　ドイツでは　「５月はすべて新しく」
　　　イギリスでは　「笑う５月」　　　　　　などなど
まるで蝶とは関係のない歌として、世界中で歌われて
いるそうです。
面白いですね！
この他にも、日本の歌と思われていた曲が、実は
外国生まれだった・・・
なんて曲が、たくさんあるかもしれませんね。
　　　日本の美しいメロディに惹かれます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渡辺　田鶴子